Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Русский

мне вспоминается Катон

Толкование Перевод

1 venio

vēnī, ventum, īre

1) приходить, приезжать, прибывать (domum ad aliquem C; Romam L; larem ad nostrum Ctl)

sexto die Delum Athenis vēnimus C — на шестой день мы прибыли из Афин в Делос

ventum est in insulam impers. C — прибыли на остров

quum ventum fuerit in portum Pt — когда состоится прибытие в порт

in colloquium de pace venitur Sl — (стороны) вступают в переговоры о мире

auxilium postulatum v. C — прийти просить помощи

auxilio (dat.) v. Cs — приходить на помощь

scribere, quod in buccam venit погов. C — писать, что приходит в голову

venit mihi in mentem Catonis C — мне вспоминается Катон

2) подходить, доходить ( usque ad mare L); подступать ( cum exercitu ad urbem L)

3) доходить, достигать

mox epistula mea tibi veniet C — вскоре моё письмо дойдёт до тебя

vox alicujus mihi ad aures vēnit Pl — чей-то голос достиг моих ушей

quum ad senectam ventum est PS — когда достигнешь старости

4) (о времени) приходить, наступать

laetari venturo saeclo V — радоваться наступающему веку

vēnit tempus victoriae Cs — настал час победы

cura venientis anni C — забота о наступающем (будущем) годе, но

anni venientes H — годы возмужалости, зрелости ( в отличие от anni recedentes)

veniens aetas O или ventura, ōrum Lcn — будущее (ближайшее) или потомки

donec sanĭtas venit CC — пока не наступит выздоровление

5) выступать против ( adversus или contra aliquem pro aliquo C)

6) попадать, входить, вонзаться ( sagitta venit V); проходить насквозь ( per ilia vēnit arundo V)

7) всходить, подниматься ( segetes veniunt V); расти, вырастать ( arbores suā sponte veniunt V)

8) становиться, оказываться

in potestatem Cs (in manūs C) alicujus v. — попадать во власть кого-л.

in periculum Cs (in discrimen C) v. — оказаться в опасности

in consuetudinem v. C — входить в привычку, становиться употребительным

in consuetudinem proverbii (in prpverbium) v. L — войти в пословицу

v. alicui in amicitiam Cs — подружиться с кем-л.

in suspicionem v. Nep — попасть под подозрение

in dubium v. C — стать сомнительным

in contemptionem v. Cs — стать предметом презрения

in odium alicui v. C — навлечь на себя чью-л. ненависть

in contentionem (ad certamen Sl) v. C — стать предметом спора

in nonnullam spem v. C — возыметь некоторую надежду

in partem alicujus rei v. C — принять участие в чём-либо

res vēnit ad manūs C — (дело) дошло до рукопашного боя

ad condicionem alicujus v. C — принять чьи-л. условия

v. in и ad possessionem Dig — вступать во владение

hereditas alicui venit C — наследство достаётся кому-л.

9) показываться, появляться (sol venit H; lacrimae venerunt V)

10) происходить, проистекать, возникать

de aliquā gente v. V — происходить из какого-л. рода

magna commoda ex eā re rei publicae veniunt C — из этого проистекают большие выгоды для государства

11) случаться, приключаться

id aliter vēnit L — случилось иначе

haec ubi veniunt C — если это, произойдёт

aliquid adversi venit L — приключилась какая-то беда

12) выпадать на долю, доставаться

aliquid sorte alicui venit L — что-л. кому-либо досталось но жребию

13) переходить, приступать ( ut a fabulis ad facta veniamus C)

Латинско-русский словарь > venio

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

мне вспоминается Катон

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

мне вспоминается Катон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: